Latino-Poemas
¡Regístrese Ahora!     Conectarse

Consultar

Otros

Usuarios conectados

50 usuario(s) en línea (8 usuario(s) navegando Poemas clásicos)

Registrados: 0
Invitados: 50

más ....

Licencia

Licencia Creative Commons
Otros :  Los hombres huecos
Etiquetas: hombre   insignificante   hueco   sinsentido  
 
Los hombres huecos
(“The Hollow Men”)


T. S. Eliot (1888-1965)

Somos los hombres huecos,
los hombres rellenos.
Apoyados el uno al otro,
aditamento cefálico lleno de paja.
¡Ay!
Nuestras voces secas,
cuando murmuramos juntos,
son tranquilas y carecen de sentido,
como el viento en el prado seco
o las patas de una rata
sobre el vidro roto
en nuestro seco sótano.

Figura sin forma, sombra sin color,
fuerza paralizada,
un gesto sin movimiento;
aquellos que cruzaron con ojos firmes
hacia el otro reino de la Muerte
nos recuerdan -si acaso-
no como almas violentas y perdidas,
sino simplemente
como los hombres huecos,
los hombres rellenos.



Traducido por: Gustavo Larsen, veintisiete de marzo de 2019.

Poeta
Otros
Editor
Poeta gus_de_las_pampas
Poemas del mismo poetaMás poemas
Rss del poetaRss del poeta
EstadísticasEstadísticas
 
Poema
Fecha 27/3/2019 17:38:23
Lecturas 192
Favoritos 0
Enviar a un amigoEnviar
Versión imprimibleImprimir
Crea un documento PDF con el poemaCrear un pdf
Recientes
SE APAGÓ EL ASTRO DEL DÍA
UN PENSAMIENTO QUE TIEMBLA
Decidme si no es vivir
Las cuarenta
Los hombres huecos
Al azar
Si preguntas por mi
El valle intranquilo
SONETO WATTEAU
AL SUEÑO
Ilusión enternecida
Los usuarios son responsables de sus propios comentarios.

Autor Hilo
JoelFortunato
Enviado: 31/3/2019 5:28  Actualizado: 31/3/2019 5:28
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 23/6/2011
Desde:
Envíos: 8133
Icon Re: Los hombres huecos
¡Aplausos! Estimado Artista Poeta y traductor excelente como lo demuestra en esta obra que bien nos comparte ¡Muchas gracias!.
Me recordó también esto:
https://www.youtube.com/watch?v=-UH_gHVlPP0

Autor Hilo
gus_de_las_pampas
Enviado: 15/4/2019 7:17  Actualizado: 15/4/2019 7:17
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 31/5/2013
Desde:
Envíos: 3030
Icon Re: Los hombres huecos
Le agradezco, estimado Joel, por su lectura dedicada y referencias alusivas.
Un gran saludo para usted.
Gus

Poetas al Azar

Etiquetas

Login

Nombre:

Contraseña:

Recordar



¿Recuperar la contraseña?

Regístrese

Navegar por los temas