Latino-Poemas
¡Regístrese Ahora!     Conectarse

Consultar

Otros

Usuarios conectados

43 usuario(s) en línea (7 usuario(s) navegando Poemas clásicos)

Registrados: 0
Invitados: 43

más ....

Licencia

Licencia Creative Commons
Otros :  Los hombres huecos
Etiquetas: hombre   hueco   sinsentido   insignificante  
 
Los hombres huecos
(“The Hollow Men”)


T. S. Eliot (1888-1965)

Somos los hombres huecos,
los hombres rellenos.
Apoyados el uno al otro,
aditamento cefálico lleno de paja.
¡Ay!
Nuestras voces secas,
cuando murmuramos juntos,
son tranquilas y carecen de sentido,
como el viento en el prado seco
o las patas de una rata
sobre el vidro roto
en nuestro seco sótano.

Figura sin forma, sombra sin color,
fuerza paralizada,
un gesto sin movimiento;
aquellos que cruzaron con ojos firmes
hacia el otro reino de la Muerte
nos recuerdan -si acaso-
no como almas violentas y perdidas,
sino simplemente
como los hombres huecos,
los hombres rellenos.



Traducido por: Gustavo Larsen, veintisiete de marzo de 2019.

Poeta
Otros
Editor
Poeta gus_de_las_pampas
Poemas del mismo poetaMás poemas
Rss del poetaRss del poeta
EstadísticasEstadísticas
 
Poema
Fecha 27/3/2019 17:38:23
Lecturas 481
Favoritos 0
Enviar a un amigoEnviar
Versión imprimibleImprimir
Crea un documento PDF con el poemaCrear un pdf
Recientes
CASI UNA FANTASÍA
POESÍA
COLMENA DE SUEÑOS
TRISTEZA DOMÉSTICA
DECADENCIA
Al azar
Tutti li miei penser...
INVOCACION A LA OSA MAYOR
EL ULTIMO TRATO
LOS AMIGOS
MI HIJO
Los usuarios son responsables de sus propios comentarios.

Autor Hilo
JoelFortunato
Enviado: 31/3/2019 5:28  Actualizado: 31/3/2019 5:28
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 23/6/2011
Desde:
Envíos: 8209
Icon Re: Los hombres huecos
¡Aplausos! Estimado Artista Poeta y traductor excelente como lo demuestra en esta obra que bien nos comparte ¡Muchas gracias!.
Me recordó también esto:
https://www.youtube.com/watch?v=-UH_gHVlPP0

Autor Hilo
gus_de_las_pampas
Enviado: 15/4/2019 7:17  Actualizado: 15/4/2019 7:17
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 31/5/2013
Desde:
Envíos: 3033
Icon Re: Los hombres huecos
Le agradezco, estimado Joel, por su lectura dedicada y referencias alusivas.
Un gran saludo para usted.
Gus

Poetas al Azar

Etiquetas

Login

Nombre:

Contraseña:

Recordar



¿Recuperar la contraseña?

Regístrese

Navegar por los temas