Latino-Poemas
¡Regístrese Ahora!     Conectarse

Consultar

Otros

Usuarios conectados

50 usuario(s) en línea (8 usuario(s) navegando Poemas clásicos)

Registrados: 0
Invitados: 50

más ....

Licencia

Licencia Creative Commons

Otros :  TODO ES VERDAD (Walt Whitman)
 
TODO ES VERDAD
(Walt Whitman)

¡Oh, yo!, ¡hombre de la malqueda
fe por tanto tiempo!
De pie distanciado,
negando porciones por tanto tiempo;
sólo consciente hoy de la compacta
y tan difusa verdad;
descubriendo hoy
que no hay ninguna mentira,
o forma de ella,
y no puede haber ninguna,
pero que inevitablemente
crece sobre sí misma,
como la verdad lo hace sobre sí misma,
o como cualquier ley
de la tierra o producto de ella.

(Esto es curioso,
y no se puede advertir de inmediato,
pero se debe:
siento en mí mismo
que represento falsedades
en igualdad con el resto,
y que el universo así lo hace.)

¿Dónde ha fallado el regreso perfecto,
indiferente a las mentiras o la verdad?
¿Es sobre el suelo,
o en el agua o el fuego?,
¿o en el espíritu del hombre?,
¿o en la carne y la sangre?

Meditando entre mentirosos,
y severo retirándome
hacia dentro de mí mismo,
veo que en realidad no hay ni mentirosos
ni mentiras después de todo,
y que nada falla en su perfecto retorno,
y que lo que se llaman mentiras
son dichos retornos perfectos,
y que cada cosa se representa a sí misma
y a lo que le ha precedido,
y que la verdad lo incluye todo,
y es compacta como lo es el espacio,
y que no hay defecto alguno o vacío
en la cantidad de verdad,
sino que todo es verdad sin excepción;
y entonces iré a celebrar
cualquier cosa que vea o sienta,
a cantar y reír,
a negar absolutamente nada.

Tradución del inglés: Gustavo Larsen

Poeta
Otros
Editor
Poeta gus_de_las_pampas
Poemas del mismo poetaMás poemas
Rss del poetaRss del poeta
EstadísticasEstadísticas
 
Poema
Fecha 8/4/2016 5:20:47
Lecturas 1411
Favoritos 1
Enviar a un amigoEnviar
Versión imprimibleImprimir
Crea un documento PDF con el poemaCrear un pdf
Recientes
POESÍA
COLMENA DE SUEÑOS
TRISTEZA DOMÉSTICA
DECADENCIA
EL VIEJO
Al azar
Serenata para la tierra de uno
EL ANGEL DEL POBRE
MI REFLEJO
EL TIEMPO POSTERGADO
EN UN LIBRO GUARDADA ESTÁ...
Los usuarios son responsables de sus propios comentarios.

Autor Hilo
JoelFortunato
Enviado: 17/4/2016 21:46  Actualizado: 17/4/2016 21:46
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 23/6/2011
Desde:
Envíos: 8187
Icon Re: TODO ES VERDAD (Walt Whitman)
Felicitaciones y saludos. Una obra excelente, con un mensaje especialmente profundo y una muestra de especial arte en la traducción y comprensión. Me recuerda : CONSCIENTIA BENE ACTAE VITAE IUCUNDISSIMA EST. Reciba mi respeto, amistad y agradecimiento por seguir compartiendo su arte tanto en la creación como en la traducción.

Poetas al Azar

Etiquetas

Login

Nombre:

Contraseña:

Recordar



¿Recuperar la contraseña?

Regístrese

Navegar por los temas