Latino-Poemas
¡Regístrese Ahora!     Conectarse

Consultar

Otros

Usuarios conectados

24 usuario(s) en línea (20 usuario(s) navegando Poemas y prosas)

Registrados: 0
Invitados: 24

más ....

Licencia

Licencia Creative Commons

Poemas -> Surrealistas : 

ALLA COMO ACA SWAHILI

Etiquetas: Etiquetashoras   EtiquetasCollares   Etiquetasfrágiles   Etiquetaspueblos   Etiquetasalfileres  
 
ALLA COMO ACA SWAHILI
Autor: JOEL FORTUNATO REYES PEREZ


Allá cómo acá--- Aca kama cuna
Hora tras hora
Saa kwa Saa----
Humeantes cataratas
Smoky falls------
En las... Katika
Lechugas del tiempo... Lettuce wakati
Oran con decoro... Oran na jamala
Anochecidos adobes... Dark adobe
¡Cómo los tigres duermen !
Jinsi tigers usingizi !

Allá
Como
Acá
Swahili... Swahili... Swahili...

Y los collares duelen----- Na collars kuumiza
Horas huérfanas---- Yatima hours
En pálidos tiempos--- Kwa mara ya rangi ya
Plásticas piedras--- Plastic mawe
¡ Reloj de cándidos minutos !...
Watch dakika candid...

Oro, oro... Humos adobes
Dhahabu, dhahabu... Moshi adobes
Prolíficos--- Prolific
Arroyos de hormigas --- Ant brooks
Con las abejas--- Na nyuki --- Con las abejas...
Del corcho... Cork... Del corcho...
Viven apenas... Polvos ajenos
Wanaishi tu----- Poda nje--- Poda nje...

Allá
Como
Acá
Swahili... Swahili... Swahili...

¡ Dónde los pueblos agonizan !
Ambapo watu wanakufa...
Hora tras hora... Saa kwa Saa...
Dagas, sonámbulas, estrellas...
Majambia... Sleepwalking... Nyota...

Almíbar... Alfileres... Rincones...
Syrup, pini, pembe...

Allá cómo acá... Swahili, Swahili, Swahili...

En los espejos------- Katika vioo...
En las gotas--- ------- Matone
Vidas de pajas------- Maisha ya majani...
Oleos desiertos----- Mafuta ya jangwa...
En los hombros----- Mabegani...

Del tiempo, frágiles, mueren...
Muda, tete, kufa...
Viven del humo...
Wanaishi moshi...

¡Cómo duermen los tigres !...
Kama tigers kulala...

Autor: JOEL FORTUNATO REYES PEREZ


Autor: "POEMAS CERCANOS" Editorial Palibrio

Poeta
JoelFortunato
Poeta JoelFortunato
Poemas del mismo poetaMás poemas
Rss del poetaRss del poeta
EstadísticasEstadísticas
 
Poema
Fecha 7/9/2011 3:21:38
Lecturas 1417
Favoritos 0
Licencia Licencia Creative Commons
Enviar a un amigoEnviar
Versión imprimibleImprimir
Crea un documento PDF con el poemaCrear un pdf
Recientes
ESCORIA... (Ciberpoesía)
ENXEMPLO DE SI MESMO (En Castellano Medieval)
PRIMA DI SILENZIO...Experimental Italiano-español
DESEMBOZAR... (Experimental Latín-español)
Avinagrado...(Experimental filosófico)
Al azar
N.E.V.O.S.O.
ESCUCHANDO...AL...MAR...
¿¿¿ ESPUMARA EL MAÑANA ???
¡¡¡ VERTIGO PERVERSO !!!
¡¡¡ EXACERTIJO YA !!!
Los usuarios son responsables de sus propios comentarios.

Autor Hilo
Claudia
Enviado: 7/9/2011 5:41  Actualizado: 7/9/2011 5:41
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 17/1/2011
Desde: México
Envíos: 2504
Icon Re: ALLA COMO ACA SWAHILI
La combinación de español y la lengua bantú, hacen de este poema algo original y muy diferente, algo único. Saludos, mis respetos y un abrazo fraternal. Claudia Alhelí Castillo

Etiquetas

Login

Nombre:

Contraseña:

Recordar



¿Recuperar la contraseña?

Regístrese

Comentarios recientes

Poemas más leídos recientemente

2 meses a tu lado
caz_master
11/5/2012 4:22:07
PROVERBIOS SUMERIOS
JoelFortunato
5/12/2012 3:35:09
MI HOGAR
Starlight
26/9/2011 20:51:59
MI PUEBLO
necoperata
3/11/2012 3:34:26
Tus lindos ojos
juank0905041
20/9/2013 17:14:33
A MI ESPOSA Y MADRE
joseferchozamper
13/5/2012 1:40:09
TU MIRADA...
RAMSHADY
19/7/2012 3:27:29
Soneto perpétuo
AJCardiais
18/10/2018 11:19:24
A Irregularidade do ato
AJCardiais
16/10/2018 15:45:26
DESCANSA EN PAZ...
Claudia
1/8/2012 23:59:35