Latino-Poemas
¡Regístrese Ahora!     Conectarse

Consultar

Otros

Usuarios conectados

31 usuario(s) en línea (23 usuario(s) navegando Poemas y prosas)

Registrados: 0
Invitados: 31

más ....

Licencia

Licencia Creative Commons
Poemas : 

Al divino colibrí izquierdo... (Náhuatl-español)

Etiquetas: Etiquetascasa   Etiquetassitio   EtiquetasNáhuatl   Etiquetascolibrí   Etiquetasperdido.   Etiquetasdualidad  
 
AL DIVINO COLIBRÍ IZQUIERDO
(Experimental Náhuatl-Español).


Otipitzaloc otimamaliuac in mochan
In Omeyocan in Chicunauhnepaniuhcan.
Fuiste fundido.
Fuiste labrado en tu casa.
¡Sitio de la dualidad!.
Lugar donde hay 9 compartimentos.

¡Oh!. Colibrí, colibrí, colibrí.
El del trino izquierdo.
---Huitzilopochtli---
¿Tlenon mitzmaca?
¿Itlah mitzcocoa, itlah oticpolo?
¿Qué te da?.
¿De qué estás malo?.
¿Qué has perdido?.

Tiahui nenecuai.
¡Vamos a beber aguamiel!.
Amo tle mopano chihuaz, cabo zan
Atontli toconconizque.
No te pasará nada, al cabo solo,
agüita vamos a beber.
X´huallauh, ca tli.
¡Ven bebe!.
X´camachalo.
Abre la boca.

¿Otimozauh?
¿Ayunaste?.
X´camachalo.
Abre la boca.
X´huallauh, nimitzcamapopaz.
Ven: te limpiaré la boca.
Xi mochia zantepitzin,
Amo zanzan xi mapuraro.
Espérate tantito,
no más no te apures.

Noyolo: ticmati abel nimitzelcaba,
Iban yon iga aman nimitztabilolia.
Corazón mío:
Sabes.
Yo no te puedo. Olvidar,
y por eso te escribo ahora.
Xic mati yecti, tajca iban
tayobal nimitzpia noixtenco.
Sabe bien,
de día y de noche te guardo,
ante mí.

Amo xic nechelcaba,
totoga timotasque…
No me olvides,
nos veremos enseguida.
Ye motech on quiza,
in ihuintixochitli.
De tu interior,
salen flores embriagadoras.

In quetzal poyomatli ic
icuilihuic noyol
ni cuicanitl.
Con flores de embriagante belleza.
Se pinta mi corazón:
¡Soy cantor!.

In xochitl aya tzetzelihui,
ya an huel icuiya,
Ma xon ahuiacan.
Flores. Se esparcen.
Ya las oléis. Gratamente.
¡Gozaos!.


Autor: Joel Fortunato Reyes Pérez

Referencias útiles...
es.wikipedia.org/wiki/Náhuatl
es.wikipedia.org/wiki/Huitzilopochtli


Autor: "POEMAS CERCANOS" Editorial Palibrio

Poeta
JoelFortunato
Poeta JoelFortunato
Poemas del mismo poetaMás poemas
Rss del poetaRss del poeta
EstadísticasEstadísticas
 
Poema
Fecha 3/2/2019 17:57:31
Lecturas 143
Favoritos 0
Licencia Licencia Creative Commons
Enviar a un amigoEnviar
Versión imprimibleImprimir
Crea un documento PDF con el poemaCrear un pdf
Recientes
Exceso escaso
Íntimo pestañeo
Deambulante
Alimento inútil
ODA AL PLACER
Al azar
Exceso escaso
Incógnita ignota es...
Encharcamiento cierto
Meditación sobre flechas
La rana canta
Los usuarios son responsables de sus propios comentarios.

Autor Hilo
Ana
Enviado: 3/2/2019 20:12  Actualizado: 3/2/2019 20:12
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 28/7/2018
Desde:
Envíos: 302
Icon Re: Al divino colibrí izquierdo... (Náhuatl-español)
Joelfortunato que dulce y colorida poesía de amor .
Con su dominio de lenguas que me impresiona
Salud le deseo y le brindó como siempre mi amistad con un abraxo

Autor Hilo
JoelFortunato
Enviado: 4/2/2019 6:55  Actualizado: 4/2/2019 6:55
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 23/6/2011
Desde:
Envíos: 8129
Icon Re: Al divino colibrí izquierdo... (Náhuatl-español)
ANA estimada Poetisa: Sus cordiales observaciones recibo congratulado, y de su atención le soy deudor expresándole la más elevada de mis consideraciones. Un privilegio es tener la dignidad de su presencia en este espacio. ¡Muchas gracias!.

Etiquetas

Login

Nombre:

Contraseña:

Recordar



¿Recuperar la contraseña?

Regístrese

Comentarios recientes

Poemas más leídos recientemente

A Irregularidade do ato
AJCardiais
16/10/2018 15:45:26
Erudição
AJCardiais
25/4/2019 18:46:46
A nobreza de quem sabe sofrer
AJCardiais
29/12/2018 11:56:18
O meu coração
AJCardiais
30/9/2018 23:28:22
Experimentação ou possibilidades
AJCardiais
10/6/2012 18:06:56
Obrigado Poeta
AJCardiais
4/11/2012 14:43:13
Outono/inverno
AJCardiais
24/5/2019 20:37:29
Inspiração à deriva
AJCardiais
14/5/2019 10:22:29
Uma história de fezes (Fé, no plural)
AJCardiais
11/2/2016 19:45:20
MI PUEBLO
necoperata
3/11/2012 3:34:26