Latino-Poemas
¡Regístrese Ahora!     Conectarse

Consultar

Otros

Usuarios conectados

21 usuario(s) en línea (11 usuario(s) navegando Poemas y prosas)

Registrados: 0
Invitados: 21

más ....

Licencia

Licencia Creative Commons
Poemas : 

STOFFIGE... EMPOLVADO (Polilingüe y Hol-español)

Etiquetas: Etiquetasnuevo   Etiquetassol.   Etiquetascampanas   Etiquetasespalda   Etiquetastrenes   Etiquetaspianos  
 
STOFFIGE... EMPOLVADO
(Polilingüe y Holandés-español).
STOFFIGE...


De rivier trok. De spiegel. Een eenzaamheid.
De bloem in het vuur van de achtergrond. Een meer.
De kleur van de hitte van het water.
Haar. Bezem. Moeders.
De meer intense rivier. Dubbele dag.
El río tiraba. El espejo. Una soledad.
La flor al fondo fuego. Un lago.
Al color del calor del agua,
Del cabello. Escoba. Maternal.

¡ Staub, polvere, poeira, poussiére!

De muur van stof.
De namiddag verlaten de wijnmakerij.
In de straat. De klokken rouwen
De piano in de hoek. Naar de zon.
Als vluchtige zakdoek.
La muralla del polvo.
La tarde salía de la bodega.
En la calle. Las campanas lloran.
Los pianos de la esquina. Al sol.
Tan fugaz pañuelo.

¡ Pulver, polvere, poudre, pó, powder !

De snor in de heup.
De rivier geketend aan de kust.
Een eenzaamheid weven.
Andere treinen. Vliegtuigen. Met veren.
De elektrische brief. Met dream.
El bigote en la cadera.
El río encadenado a la orilla.
Una soledad tejiendo.
Otros trenes. Aviones. Con plumas.
La carta eléctrica con sueño.

¡ Traum, sogno, sonho, rére, dream !

De afbeelding op de achterkant. Van de spiegel.
De tijd. Hij lijdt eeuwig. Oude.
De reden voor de boom, stem van de herfst.
Met de intieme. Nieuwste woestijn.
Bergen van golven. In de grijze hand.
La imagen a la espalda. Del espejo.
El tiempo. Sufre eternamente. Viejo.
La razón, del árbol, voz del otoño.
Con el íntimo. Más nuevo desierto.
Montañas de olas. En la mano gris.

¡ Schlaf, sonno, sono, sommeil, sleep !

De begraven rivier.
In de spiegel.
De spiegel. Lake.
Flor de fuego.
Eenmaal. Bloemblaadjes. Stoom van stof.
El río sepultado.
En el espejo.
El espejo. Lago.
Flor de fuego.
Una vez. Pétalos. ¡Vapor del polvo!.



Auteur: JOEL FORTUNATO REYES PEREZ


Autor: "POEMAS CERCANOS" Editorial Palibrio

Poeta
JoelFortunato
Poeta JoelFortunato
Poemas del mismo poetaMás poemas
Rss del poetaRss del poeta
EstadísticasEstadísticas
 
Poema
Fecha 12/4/2017 18:19:03
Lecturas 73
Favoritos 0
Licencia Licencia Creative Commons
Enviar a un amigoEnviar
Versión imprimibleImprimir
Crea un documento PDF con el poemaCrear un pdf
Recientes
SURGIENDO AL TRASCENDER
NIN AYAN NIN TENGAN... (En Castellano Medieval)
SUGESTIONADO
ELUDIR ELUCIDAR
ARRIMADO AL PEDREGAL
Al azar
EL DESCUENTO PERDIDO
En un Simulacro Quimérico
SOMNOLIENTO
ORACION AL DESENCANTO
SENTIR DE FUENTE
Los usuarios son responsables de sus propios comentarios.

Autor Hilo
ltslima
Enviado: 21/4/2017 0:33  Actualizado: 21/4/2017 0:33
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 11/12/2014
Desde: Brazil
Envíos: 276
Icon Re: STOFFIGE... EMPOLVADO (Polilingüe y Hol-español)
Open in new window


Der Rivier Trok. Der spie
Trotz der Tatsache, dass Sie
einige Sprachen gemischt
Es ist wirklich schön zu haben
Träumen und aufwachen mit Blick auf
zu einem schönen See
aber mit Schwänen und Enten
Baden.


https://www.youtube.com/watch?v=S5N2VPGWGZ4

Autor Hilo
JoelFortunato
Enviado: 21/4/2017 4:03  Actualizado: 21/4/2017 4:03
Incondicional
Incondicional
Avatar
Conectado: 23/6/2011
Desde:
Envíos: 7298
Icon Re: STOFFIGE... EMPOLVADO (Polilingüe y Hol-español)
Muito obrigado pela sua cortesia e belas palavras.
Su presencia y lectura comentada es muy valiosa para mí. Es usted una hermosa persona y noble artista de las artes poéticas. Dank u voor uw vriendelijke opmerkingen en de lezing en het begrip van dit type van werken
.

https://www.youtube.com/watch?v=ObGlgJ ... ist=RDdR0_ybFC53s&index=2

Etiquetas

Login

Nombre:

Contraseña:

Recordar



¿Recuperar la contraseña?

Regístrese

Comentarios recientes

Poemas más leídos recientemente

2 meses a tu lado
caz_master
11/5/2012 4:22:07
Tus lindos ojos
juank0905041
20/9/2013 17:14:33
A MI ESPOSA Y MADRE
joseferchozamper
13/5/2012 1:40:09
MI PUEBLO
necoperata
3/11/2012 3:34:26
TU MIRADA...
RAMSHADY
19/7/2012 3:27:29
A mi sólo me han dado por el culo cinco tíos en to
AlienXenobionte
20/12/2013 16:22:23
Don Quijote de la Mancha
papajumed
10/10/2010 3:20:43
MI HOGAR
Starlight
26/9/2011 20:51:59
DESCANSA EN PAZ...
Claudia
1/8/2012 23:59:35
Depois de Você
AJCardiais
6/5/2017 14:56:35